道祖神スタッフより

NBO/JNB駐在員日記 from JOHANNESBURG

駐在員によるアフリカの日常風景

NOV 2006

コールド・ドリンク・ショック？

南アフリカ英語（だか、タウシップ英語なのか）では、コーラ、スプライト、セブンアップなどの清涼飲料をコールド・ドリンクと言い、ジュースと言うと大体は水で薄める濃縮ジュースの事です。

１００％果物のジュースはフレッシュジュースと言います（これは普通ですね）。

ヨハネスブルグが乾燥地だからか、コーラなどの方がブランド品で良く思えるのか、私の家族も含めて、タウンシップの人達はコールド・ドリンクが大好きです（ビールの方が大好きって人も凄く多い）。

最近スーパーで買い物する時にファンタ・グレープを見かけないな～と思っていたら、一昨日はコカコーラが品切れ。

週末で夏になって来たので売れてるんだって思ったのですが、家でその話をしたら、タウンシップ情報では、コールド・ドリンクに必要な何かが不足で作れないからで、年内は無理かもという噂だとか。

今朝、メール＆ガーディアンのウェブでニュースを見たら、南ア全体で炭酸ガスが不足し、コールド・ドリンクの生産が滞っているとか出ていました（タウンシップの噂の方が新聞より早かった）。

夏場の重要な稼ぎ頭のコールド・ドリンクが無いと死活問題になる、タウンシップのある商店主は「何でメーカーは輸入するとかしないんだ」なんて文句言ってます。

私の家族・親戚・友人達もコールド・ドリンク、特にコークが大好きなので、今日スーパー・マーケットでコークが並んでいるのを見て、今年最後のストックかも、何て考えて、昔々のオイルショックの時のトイレット・ペーパーを思い出しながら、買ってしまいました。

年末に旅行に来てもコークが飲めないという事もあり得ますよ（勿論コークが好きじゃない人はあっても飲まないでしょうし、他に幾らでも代替のジュース類はあるので心配無く）。

でも、コーク飲んでると、太るんですよね。

written by　JOHANNESBURG 駐在員

NBO/JNB駐在員日記をもっと読む

更新履歴